Monday, 18 January 2010

Я еще жива

Первый русский класс нового года. Я ржавая!

2 comments:

  1. Я ржавая!

    Здесь мне нужно понять, что именно вы имели в виду (на английском). Поскольку на русском это прилагательное (ржавый) означает rusty, corroded.
    (Here I need to know what did you mean (in English). Because in Russian this adjective means rusty, corroded.)

    ReplyDelete
  2. I meant that I hadn't practised my Russian for a long time, so it was difficult to use. 'Rusty' would be the word in English - it's used commonly in a metaphorical sense.

    ReplyDelete